DICTIONNAIRE DES PROVERBES

C   CHEF

AUTORITÉ, COMMANDER, MAÎTRE,SUPÉRIORITÉ

Antiquité égyptienne : Le chef du troupeau est un animal comme les autres.
Ani

Grec : Les mauvais bergers sont la ruine du troupeau.
Homère

Bible : Un jugement sévère s'exerce sur ceux qui commandent.
Sagesse

Latin : C'est pendant l'orage que l'on connaît le pilote
Sénèque

Aucune main n'est pure quand le chef a changé.
Lucain

Le prêteur ne s'occupe pas des affaires minimes

Anglais : Qui est le chef soit le pont
(Selon la légende, Benigridan, chef gallois, étant parvenu au bord d'une rivière où ne se trouvait ni pont ni barque, résolut la difficulté en transportant ses hommes, l'un après l'autre, sur son dos.)

Bantou : Le manche neuf blesse la main.
(Un jeune chef est souvent sans indulgence avec ses subordonnés.) 

Danois : Les abeilles ont leur reine et les cigognes leur conducteur.

Français : Il n'y a point de si empêché que celui qui tient la queue de la poêle.
Pierre de Larivey

C'est le bon veneur qui fait la bonne meute.

Tout saint nouveau a des miracles à faire.

Italien : Tous les noeuds viennent sous le peigne.
(Toutes les affaires difficiles sont évoquées devant le chef.)

Libanais : Nous avons cru que le pacha était un pacha, mais le pacha est un homme.

Mandchou : Lorsque trois personnes marchent ensemble, il doit y en avoir une qui est le maître.

Nigritien : Où il y a une tête, on ne coiffe pas le genou.

Persan : Le mauvais chef se reconnaît à l'espoir que les méchants mettent en lui et à la crainte qu'il inspire aux honnêtes gens.

Roumain: Le changement de chef fait la joie des sots.

Russe : Cinquante brebis sans un berger ne font pas un troupeau.

Serbe : En haute mer, le navire appartient au pilote.

Targui : Suis la piste, même si elle tourne; suis le chef même s'il est vieux.

CHEF : (Un seul)

ASSOCIATION

Antiquité chinoise : Le ciel n'a pas deux soleils, le peuple n'a pas deux souverains.
Mencius

Grec : C'est le trop de généraux qui a causé la défaite de Karia.

Allemand : Plus il y a de bergers, moins bien gardé est le troupeau.

Arabe : Lorsque les capitaines sont plusieurs, le vaisseau chavire.

Chinois : Quand il y a sept timoniers sur huit marins, le navire sombre.

Espagnol : À force de coiffeurs, la fiancée devient chauve.

Hollandais : Dans la maison où beaucoup commandent, peu l'on fait.

Italien : Quand il y a plusieurs cuisiniers, la soupe est trop salée.

Nigritien : Ce qui n'a pas de tête ne va pas; ce qui a deux têtes va moins bien encore.

Persan : Où il y a sept matrones, la tête de l'enfant est aplatie.

Suédois : La maison qui est bâtie au goût de tous n'aura pas de toit.

Quelques autres :

« Quand les cons voleront, tu sera chef d'escadrille. »

Anonyme

« Un chef est un homme qui a besoin des autres. »

 Paul Valéry

« Celui qui se conduit vraiment en chef ne prend pas part à l’action. »

de Lao-Tseu

« Un chef avisé montre sa force et dissimule ses points faibles. »

 Sophocle

« La tendresse du père est presque toujours en conflit avec les intérêts du chef. »

Marguerite Yourcenar

« Un bon chef, c'est celui qui ne revendique que la moitié du mérite pour une chose qu'un de ses subordonnés a fait tout seul. »

Anonyme

« Il y a à l'intérieur de chacun de nous une fenêtre qui donne sur l'enfer, nous faisons ce que nous pouvons pour ne pas nous en approcher, et moi j'ai de mon propre chef passé sept ans de ma vie devant cette fenêtre, médusé. »

 Emmanuel Carrère

« Les vrais chefs doivent savoir désobéir. »

 Proverbe tibétain

Brigitisis