Thèmes

aimer air amis amitié amour animaux belle blog bonne center centerblog chez

Rubriques

>> Toutes les rubriques <<
· FABLES DE MONSIEUR JEAN DE LA FONTAINE (133)
· Poèmes que j'aime (160)
· BEAUX PARTAGES (590)
· BEAUX TEXTES (286)
· DICTIONNAIRE DES PROVERBES (325)
· MES LECTURES (344)
· HOMMAGE A MAMAN (03/10/1928-03/09/2011) (11)
· PETITS REPORTAGES DES ANIMAUX (603)
· HUMOUR (208)
· CITATIONS ET PHOTOS DE NATURE (446)

Rechercher
Derniers commentaires Articles les plus lus

· HOMMAGE A MAMAN (03/10/1928 - 03/09/2011) 7 Crématorium
· Le lion et le rat Jean de La Fontaine 12
· Le coq et la perle Jean De La Fontaine
· "L'enfant et le Maître d'école" Jean de La Fontaine
· "Le chat et le renard" Jean de La Fontaine

· Le temps qui passe par des artistes
· "Le rat et l'éléphant" Jean de La Fontaine
· "Le cochon, la chèvre, et le mouton" Jean de La Fontaine
· "Je vivrai par delà la mort" Khalil Gibran
· "Un songe" de René François Sully Prudhomme
· La rentrée des classes en humour
· "Le voilier" William Blake?
· Hommage aux aides soignantes
· Le corbeau et le renard Jean de La Fontaine
· "La colombe et la fourmi" Jean De La Fontaine

Voir plus 

Abonnement au blog
Recevez les actualités de mon blog gratuitement :

Je comprends qu’en m’abonnant, je choisis explicitement de recevoir la newsletter du blog "brigitisis" et que je peux facilement et à tout moment me désinscrire.


Blogs et sites préférés

· afriqnjim
· alainsunman
· alaintao
· anacreation
· anarchistar
· anouchka028
· atouslesreveurs
· augustepotage
· aupaysderosalie
· ayala

Voir plus


Statistiques

Date de création : 13.06.2011
Dernière mise à jour : 26.11.2025
11954 articles


Eurovision

Eurovision 2021

 

 La plus belle chanson, sans chauvinisme...
Hélas, elle arrive deuxième (26 points seulement ont fait la différence)
malgré son texte sublime !

Et alors le choix des vainqueurs, incompréhensible pour moi!
Alors on s'en fou!
Surtout Barbara continuez d'écrire avec votre coeur,
vos moments de vie et vos tripes...


Voilà

 

 

Écoutez-moi, moi la chanteuse à demi
Parlez de moi, à vos amours, à vos amis
Parler leur de cette fille aux yeux noirs et de son rêve fou
Moi c' est que je veux c'est écrire des histoires
qui arrivent jusqu'à vous

C'est tout

Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
Me voilà même si
mise à nue j'ai peur, oui

Me voilà dans le bruit et dans le silence

Regardez moi, ou du moins ce qu'il en reste
Regardez moi, avant que je me déteste
Quoi vous dire, que les lèvres d'une autre ne vous diront pas
C'est peu de chose mais moi tout ce que j'ai,
je le dépose là

Voilà

Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
Me voilà même si mise à nue c'est fini
C'est ma gueule c'est mon cri, me voilà tant pis
Voilà, voilà, voilà, voilà juste ici
Moi mon rêve mon envie, comme j'en crève, comme j'en ris
Me voilà dans le bruit et dans le silence

Ne partez pas, je vous en supplie restez longtemps
Ça me sauvera peut être pas, non
Mais faire sans vous je sais pas comment
Aimez moi comme on aime un ami qui s'en va pour toujours
Je veux qu'on m'aime, parce que moi je sais pas bien aimer mes contours


Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
Me voilà même si mise à nue c'est fini
Me voilà dans le bruit et dans la fureur aussi
Regardez moi enfin et mes yeux et mes mains
Tout ce que j'ai est ici, c'est ma gueule c'est mon cri
Me voilà, me voilà, me voilà
Voilà, voilà
Voilà, voilà

[Vocalises]
Voilà

 

 

En compétition étroite avec cette chanson ...

 

 

Tout l'Univers
Laisse le vent qui frôle
Sa main sur mon épaule
Le vide dans ma tête
Pas la moindre cachette

C'est l'aube qui décline
Derrière un champ de ruines
Le moment de grandir
Ne pas te retenir

Je vois derrière nous des morceaux de toi
Et ce que la douleur a fait de moi

Tout l'univers
Nos deux cœurs sous la terre
Au milieu des failles où tout éclate
Se trouver au point d'impact
Sans toi

Que deviendront nos souffles
S'ils restent sur le bord?
Cet amour qui nous tord

Je vois derrière nous des morceaux de toi
Et ce que la douleur a fait de moi

Tout l'univers
Nos deux cœurs sous la terre
Au milieu des failles où tout éclate
Se trouver au point d'impact
Sans toi
Derrière mes paupières
Trouver de l'air

(Ah)
Tout l'univers
Nos deux cœurs sous la terre
Au milieu des failles et des ressacs
Nous nous retrouvons au point d'impact
Comment soigner nos cœurs qui éclatent?
Tout l'univers

 

 

Et subitement à la fin !Les "gagnants "...
On appelle cela de la musique ? et 
quand on lit leur texte !
Bref, j'ai vraiment du mal à comprendre !


Traduction de leur texte! :

Sois sage et tais-toi

Ils ne savent pas de quoi je parle
Vous êtes sales, frères, pleins de boue
Du jaune de clope entre les doigts
Moi avec une clope en marchant
Pardon, mais j’y crois tellement
Que je peux le faire ce saut
Bien que la voie soit montante
C’est pour ça que je m’entraîne maintenant
 
Et bonsoir Mesdames et Messieurs
En piste les acteurs
Il vaut mieux toucher du bois
Il vaut mieux être sage et se taire
Les gens ici sont bizarres, genre dealers
Trop de nuits j’ai été enfermé dehors
Ces portes je vais les défoncer à coups de pied
Regard vers le haut, genre escaladeurs
Alors pardon maman d’être tout le temps dehors, mais
 
Je suis frappadingue, mais pas comme eux
Et toi t’es frappadingue, mais pas comme eux
Nous sommes frappadingues, mais pas comme eux
Nous sommes frappadingues, mais pas comme eux
Non
 
J’ai écrit des pages et des pages
J’ai vu du sel, puis des larmes
Ces hommes-là dans leur voiture
Ne pas remonter les rapides
Écrit sur un pierre tombale
"Chez moi il n’y a pas de Dieu" 
Mais si tu trouves le sens du temps
Tu ressortiras de ton oubli
Et il n’y a pas de vent qui arrête
La naturelle puissance
Du bon point de vue
Du vent tu ressens l’ivresse
Mes ailes de cire dans le dos
Je pointerai vers le haut
Essaie de m’arrêter, de nouveau
Essaie voir, coupe-moi la tête
Parce que
 
Je suis frappadingue, mais pas comme eux
Et toi t’es frappadingue, mais pas comme eux
Nous sommes frappadingues, mais pas comme eux
Nous sommes frappadingues, mais pas comme eux
 
Les gens parlent, hélas
Ils parlent, de quoi ils ne savent pas
Emmène-moi à la surface
Car ici l’air me manque
E les gens parlent, hélas
Ils parlent, de quoi ils ne savent pas
Emmène-moi à la surface
Car ici l’air me manque
Les gens parlent, hélas
Ils parlent, de quoi les enfoirés ne le savent pas
Emmène-moi à la surface
Car ici l’air me manque
 
Mais je suis frappadingue, mais pas comme eux
Et toi t’es frappadingue, mais pas comme eux
Nous sommes frappadingues, mais pas comme eux
Nous sommes frappadingues, mais pas comme eux
 
Nous ne sommes pas comme eux

https://lyricstranslate.com

 

 

Mais nous avons échapper à la chanson des doigts d'honneur ! Pardon "Coté obscur! " Ouf !! Pour une chanson d'eurovision, je regarde les traductions des textes...Cela me parait important...mais ce n'est que mon humble avis! 

Et surtout  pas envie d' oublier la chanson de Juliette Moraine avec un texte merveilleux qui était en compétition avec "Voilà" à la sélection...
Un texte qui allait droit au coeur...

 

 
Pourvu qu'on m'aime
 
Sept heures du mat', radio à fond
Je me prends un bol d'informations
Moi mes céréales, lui son café
Rituel du petit déjeuner
Derrière un nuage de fumée
La clope au bec, l'air concentré
Je cherche en vain le bon moment
Pour dire "Papa, tu m'aimes comment?"
 
Pourvu qu'on m'aime
C'est mon problème
Pourvu qu'il m'aime
C'est mon problème
Pourvu qu'on m'aime
 
Huit heures du mat', pars pour l'école
Les poches sont remplies de babioles
Distribution à qui veut bien
Être mon ami ou juste copain
La cour de gym et je voudrais tant
Qu'on me choisisse pour une fois, maman
Alors si je leur fais des cadeaux
Ils verront peut-être moins mes kilos
 
Pourvu qu'on m'aime
C'est mon problème
Pourvu qu'il m'aime
C'est mon problème
Pourvu qu'on m'aime
 

Neuf heures du mat', je m'émerveille
Il est si beau dans son sommeil
J'ai pas fermé l'œil de la nuit
De peur qu'il m'échappe lui aussi
Être parfaite là dans ses bras
Prier pour qu'il ne se lasse pas
Être toujours drôle et bien lunée
Ne pas demander ce qu'on est

Pour qu'il me reste encore un peu
Pour qu'il me prenne dans ses bras
Pour qu'il me reste encore un peu
Pour qu'il ne, qu'il ne se lasse pas
Pour qu'il m'aime
Pour qu'il m'aime
Pour qu'il m'aime
Pourvu qu'il m'aime

Pourvu qu'il m'aime
C'est mon problème
Pourvu qu'on m'aime
C'est mon problème


Juliette Moraine

Source : LyricFind
 
 
 
 
brigitisismusique