Source : guillaumekpazai.centerblog.netsur centerblog.

Tu es parti là-bas sans savoir pourquoi

Je n'crois pas que tu cherchais la gloire

Tu avais peut-être seulement du mal à jouer le jeu

Dans ta petite ville sans histoire

On t'a dit que là-bas la cause était juste

Qu'il fallait vaincre à tout prix

Puis c'est facile de laisser les autres penser pour soi

Alors sans savoir pourquoi tu es parti

[Refrain] :

Mais c'est bientôt fini Johnny

Vois-tu encor le soleil ?

C'est bientôt fini Johnny

Sens-tu venir le sommeil ?

Toi qui lisais les bandes dessinées

Et te voyais en surhomme vainqueur

Là-bas dans l'enfer des forêts vertes

Tu as appris à connaître la peur

Tu as appris à manier des armes nouvelles

A brûler des femmes et des enfants

Tu n'aimais pas ça, mais on n'a pas le choix

Et la peur est un maître exigeant

[Refrain] :

Mais c'est bientôt fini Johnny

Vois-tu encor le soleil ?

C'est bientôt fini Johnny

Sens-tu venir le sommeil ?

Les soirs de chaleur dans le quartier réservé

Tu dégueulais toute ta bile

Tu creusais le vide du désespoir

Dans tes ébats virils

Mais souvent tu pensais à une après-midi

Où tu l'a vue dans un milk-bar

C'était un peu pour elle que t'avais oublié la bande

Et les cuites du samedi soir

[Refrain] :

Mais c'est bientôt fini Johnny

Vois-tu encor le soleil ?

C'est bientôt fini Johnny

Sens-tu venir le sommeil ?

Entends-tu Johnny les avions s'en aller

Ils retournent maintenant à leurs bases

Ils ont tout lâché et leurs bombes sont tombées

Sur toi Johnny et tes camarades

Oui c'est comme ça absurde et cruel

J'crois qu'tu commences à comprendre

Mais c'est un peu tard, oui, un peu tard

Bientôt la nuit va descendre

Maintenant c'est fini Johnny

Tes yeux se ferment déjà

Maintenant c'est fini Johnny

Dans cette terre meurtrie, tu dormiras.

Une pensée pour tous ces jeunes confrontés à la guerre de part le monde, la guerre injuste, cruelle...inhumaine et absurde...

Brigitisis

 J'entre à la maison, l'autre nuit, j'avais bu un peu de vin

J'ai vu un cheval dans l'écurie où je mettais le mien

Alors j'ai dit à ma petite femme: " Veux-tu bien m'expliquer

Y a un cheval dans l'écurie à la place de mon bidet ? "

" Mon pauvre ami, tu n'vois pas clair, le vin t'a trop saoulé

Ce n'est rien qu'une vache à lait que ta mère m'a donnée "

Dans la vie, j'ai vu pas mal de choses bizarres et

saugrenues,

Mais une selle sur une vache à lait, ça je n'ai jamais vu.

La nuit suivante j'entre chez moi, j'avais bu un peu de vin

J'ai vu un chapeau accroché où j'accrochais le mien

Alors j'ai dit à ma p'tite femme: " Veux-tu bien m'expliquer

Qu'est-ce que c'est qu'ce chapeau-là à la place de mon

béret ? "

" Mon pauvre ami, tu n'vois pas clair, le vin t'a trop saoulé

Ce n'est rien qu'une vieille casserole que grand-mère m'a

donnée "

Dans la vie j'ai vu pas mal de choses bizarres et

saugrenues

Mais une vieille casserole en feutre, ça je n'ai jamais vu.

Une nuit plus tard j'entre chez moi, j'avais bu un peu de vin

Sur une chaise, j'ai vu un pantalon où je posais le mien

Alors j'ai dit à ma petite femme: " Je voudrais bien savoir

Pourquoi ce pantalon est gris, le mien est toujours noir "

" Mon pauvre ami, tu n'vois pas clair, le vin t'a trop saoulé

Ce n'est rien qu'un vieux chiffon que maman m'a donné "

Dans la vie j'ai vu pas mal de choses, mais ça c'est un

mystère

Un chiffon avec deux tuyaux et une fermeture éclair

En titubant, j'entre chez moi, je suis resté baba

J'ai vu une tête sur l'oreiller qui me ressemblait pas

Alors j'ai dit à ma petite femme: " Peux-tu m'expliquer ça

Qu'est-ce que c'est que cette tête-là, je ne pense pas que

c'est moi ! "

" Mon pauvre ami, tu ne vois pas clair, le vin t'a trop saoulé

Ce n'est rien qu'un vieux melon que grand-père m'a donné "

Des prix de concours agricoles, je peux dire que j'en ai eus

Mais une moustache sur un melon, ça je n'ai jamais vu...

Pour sourire un peu...

Brigitisis

Source : sonnette.centerblog.net sur centerblog.

En mil-neuf-cent-quarante-deux

Alors que j'étais à l'armée

On était en man?oeuvre dans la Louisiane

Une nuit au mois de mai

Le capitaine nous montre un fleuve

Et c'est comme ça que tout a commencé

On avait d'la flotte jusqu'aux genoux

Et le vieux con a dit d'avancer

Le sergent dit: " Mon capitaine,

Etes-vous sûr qu'c'est le chemin ? "

- " Sergent, j'ai traversé souvent

Et je connais bien le terrain

Allons, soldats, un peu de courage !

On n'est pas là pour s'amuser "

Y'en avait jusqu'à la ceinture

Et le vieux con a dit d'avancer

Le sergent dit: " On est trop chargés

On ne pourra pas nager "

- " Sergent ne sois pas si nerveux

Il faut un peu de volonté

Suivez-moi : je marcherai devant

Je n'aime pas les dégonflés "

On avait d'la flotte jusqu'au cou

Et le vieux con a dit d'avancer.

Dans la nuit, soudain, un cri jaillit

Suivi d'un sinistre glou-glou

Et la casquette du capitaine

Flottait à côté de nous

Le sergent cria : " Retournez-vous

C'est moi qui commande à présent "

On s'en est sortis juste à temps

Le capitaine est mort là-dedans.

Le lendemain, on a trouvé son corps

Enfoncé dans les sables mouvants

Il s'était trompé de cinq cents mètres

Sur le chemin qui mène au camp

Un affluent se jetait dans le fleuve

Où il croyait la terre tout près

On a eu de la chance de s'en tirer

Quand le vieux con a dit d'avancer

La morale de cette triste histoire

Je vous la laisse deviner

Mais vous avez peut-être mieux à faire

Vous ne vous sentez pas concernés

Mais chaque fois que j'ouvre mon journal

Je pense à cette traversée

On avait d'la flotte jusqu'aux genoux

Et le vieux con a dit d'avancer

Y'en avait  jusqu'à la ceinture

Et le vieux con a dit d'avancer

Y'en avait d'la flotte jusqu'au cou

Et le vieux con a dit d'avancer...

Encore un grand texte...

Brigitisis

Ted Holworth était un notable

Dont l'argent venait de la mer

Tous les paroissiens respectables

Admiraient sa piété de fer {2x}

Sans doute il ne confondait guère

Les affaires et les sentiments

Mais sa parole était sincère

C'est du moins ce que disaient les gens {2x}.

Il avait tout d'un homme honnête

Mais il faut vous dire la vérité

Il était noir sous l'étiquette

Et ses bateaux étaient damnés {2x}

Ils transportaient aux antipodes

Des hommes attachés par le pied

Bagnards de sang et de maraude

Et criminels de majesté {2x}.

Ils avaient offensé la Reine

Ou bien massacré pour voler

Mais ils tiraient à la même chaîne

Que des innocents humiliés {2x}

Ceux-là s'en allaient vers l'enfer

Pour un crime abominé

Ils n'avaient pas voulu se taire

Par amour de la vérité {2x}.

La coque était puante et noire

Les gardiens comme des loups

Tant de misère, de désespoir

Avaient de quoi vous rendre fou {2x}.

Depuis le monde a bien changé

La Ligne Holworth a fait peau neuve

Elle est très bien considérée

Sa réussite est un chef d'?uvre {2x}

Il n'y a plus de bagnards dans les cales

Mais les marins crient comme avant

Sous son pavillon triomphal

Elle transporte des émigrants. {2x}

Encore un très beau texte...à ne pas oublier...

Brigitisis

J´ai vu Jesus, sur la croix, sur le mont Golgotha,

J´ai dit "En veux-tu aux hommes pour ce qu´ils t´ont fait?."

Il dit "Parle d´amour et pas de haine, pour toute la race

humaine,

J´ai si peu de temps, je suis seulement de passage".

De passage, de passage

Triste, heureux voyage,

Dans ce monde en rage,

Dis-toi bien, je suis seulement de passage.

J´ai vu Adam quitter le jardin, une pomme dans sa main,

J´ai dit : "Et maintenant, qu´est ce que tu vas faire? ".

"Je travaillerai la terre et je ferai des prières,

Je suis orphelin, je suis seulement de passage".

De passage, de passage

Triste, heureux voyage,

Dans ce monde en rage,

Dis-toi bien, je suis seulement de passage.

Je suivais Washigton At Valley Forge, grelottant de froid,

J´ai dit "Pourquoi les hommes souffrent tant ici? ".

"Pour une cause, ils peuvent souffrir, ils sont même prêts à mourir,

Même s´ils savent qu´ils sont seulement de passage".

De passage, de passage

Triste, heureux voyage,

Dans ce monde en rage,

Dis-toi bien, je suis seulement de passage.

Auprès de Roosevelt encore, la nuit avant sa mort,

Il dit "Un monde uni doit naître de ce carnage".

"Qu´on soit Russe, Noir ou Blanc, on a tous le même sang,

Tous ensemble, on est seulement de passage".

De passage, de passage

Triste, heureux voyage,

Dans ce monde en rage,

Dis-toi bien, je suis seulement de passage.

Texte original : Richard Blakeslee 

Adaptation : Leonard Cohen

Adaptation française : Graeme ALLRIGHT

Juste de passage mais pourquoi alors la vie n'est pas plus facile...Une grande question sans réponse...

Brigitisis

Le temps est loin de nos vingt ans

Des coups de poings, des coups de sang

Mais qu'à c'la n'tienne: c'est pas fini

On peut chanter quand le verre est bien rempli

Buvons encore une dernière fois

A l'amitié, l'amour, la joie

On a fêté nos retrouvailles

Ça m'fait d'la peine, mais il faut que je m'en aille

Et souviens-toi de cet été

La première fois qu'on s'est saoulé

Tu m'as ramené à la maison

En chantant, on marchait à reculons

Buvons encore une dernière fois

A l'amitié, l'amour, la joie

On a fêté nos retrouvailles

Ça m'fait d'la peine, mais il faut que je m'en aille

Je suis parti changer d'étoile

Sur un navire, j'ai mis la voile

Pour n'être plus qu'un étranger

Ne sachant plus très bien où il allait

Buvons encore une dernière fois

A l'amitié, l'amour, la joie

On a fêté nos retrouvailles

Je m'ennuie pas, mais il faut que je m'en aille

J't'ai raconté mon mariage

A la mairie d'un p'tit village

Je rigolais dans mon plastron

Quand le maire essayait d'prononcer mon nom

Buvons encore une dernière fois

A l'amitié, l'amour, la joie

On a fêté nos retrouvailles

Ça m'fait d'la peine, mais il faut que je m'en aille

J'n'ai pas écrit toutes ces années

Et toi aussi, t'es mariée

T'as trois enfants à faire manger

Mais j'en ai cinq, si ça peut te consoler

Buvons encore une dernière fois

A l'amitié, l'amour, la joie

On a fêté nos retrouvailles

Ça m'fait d'la peine, mais il faut que je m'en aille.

Graeme Allwright

Toujours beaucoup d'émotion quand j'écoute cette chanson...

Que les enfants en colonie de vacance chantaient bien cette chanson...et que de larmes le dernier jour  devant les cars ou les trains...

Brigitisis

Petites belles très étroites

Petites boîtes faites en ticky-tacky

Petites boîtes, petites boîtes

Petites boîtes toutes pareilles

Y a des rouges, des violettes

Et des vertes très coquettes

Elles sont toutes faites en ticky-tacky

Elles sont toutes toutes pareilles

Et ces gens-là dans leurs boîtes

Vont tous à l´université

On les met tous dans des boîtes

Petites boîtes toutes pareilles

Y a des médecins, des dentistes

Des hommes d´affaires et des avocats

Ils sont tous tous faits de ticky-tacky

Ils sont tous tous tous pareils

Et ils boivent sec des martinis

Jouent au golf toute l´après-midi

Puis ils font des jolis enfants

Qui vont tous tous à l´école

Ces enfants partent en vacances

Puis s´en vont à l´université

On les met tous dans des boîtes

Et ils sortent tous pareils

Les garçons font du commerce

Et deviennent pères de famille

Ils bâtissent des nouvelles boîtes

Petites boîtes toutes pareilles

Puis ils règlent  leurs affaires

Et s´en vont dans des cimetières

Dans des boîtes faites en ticky-tacky

Qui sont toutes toutes pareilles

Graeme Allwright

Brigitisis

Qu´as-tu appris à l´école, mon fils

A l´école aujourd´hui?

Qu´as-tu appris à l´école, mon fils

A l´école aujourd´hui?

J´ai appris qu´il n´faut mentir jamais

Qu´il y a des bons et des mauvais

Que je suis libre comme tout le monde

Même si le maître parfois me gronde

C´est ça qu´on m´a dit à l´école, Papa

C´est ça qu´on m´a dit à l´école

Qu´as-tu appris à l´école, mon fils

A l´école aujourd´hui?

Qu´as-tu appris à l´école, mon fils

A l´école aujourd´hui?

Que les gendarmes sont mes amis

Et tous les juges très gentils

Que les criminels sont punis pourtant

Même si on s´trompe de temps en temps

C´est ça qu´on m´a dit à l´école, Papa

C´est ça qu´on m´a dit à l´école

Qu´as-tu appris à l´école, mon fils

A l´école aujourd´hui?

Qu´as-tu appris à l´école, mon fils

A l´école aujourd´hui?

Que le gouvernement doit être fort

A toujours raison et jamais tort

Nos chefs sont tous très forts en thème

Et on élit toujours les mêmes

C´est ça qu´on m´a dit à l´école, Papa

C´est ça qu´on m´a dit à l´école

Qu´as-tu appris à l´école, mon fils

A l´école aujourd´hui?

Qu´as-tu appris à l´école, mon fils

A l´école aujourd´hui?

J´ai appris que la guerre n´est pas si mal

Qu´il y a des grandes et des spéciales

Qu´on s´bat souvent pour son pays

Et p´t´être j´aurais ma chance aussi

C´est ça qu´on m´a dit à l´école, Papa

C´est ça qu´on m´a dit à l´école

Graeme Allwright

Brigitisis